Alguém bom em Português?
A sentença "de muito gorda a porca já não anda" poderia ser reformulada, sem prejuízo de sentido, da seguinte forma:

Quando está muito gorda, a porca já não anda
A porca está tão gorda que já não anda
Se estiver muito gorda, a porca já não anda
Quanto mais gorda estiver, mais a porca não andará
A porca vai ficar muito gorda a fim de não caminhar