Bonjour,
Excusez moi du dérangement j'aurai besoin d'aide pour ce devoir. Consigne: Reformuler les répliques des personages en langage courant. Bonne journée.

"N'est ce pas une chose épouvantable , qu'un fils qui veut entrer en concurrence avec son père? Et ne doit-il pas, par respect , s'abstenir de toucher à mes inclinations?"
"Ah, dis-lui, Maître Jacques, que moyennant cela, il pourra espérer toutes chose de moi; et que hors Marianne, je lui laisse la liberté de choisir ce qu'il voudra"