Bonjour,
J'ai à faire un exercice en espagnol, et je ne suis pas très bon en traduction...
Pouvez-vous me dire si j'ai fais des fautes ?
Texte en français :
Garbiñe Muguruza, est née le 8 octobre 1993, à Caracas, au Venezuela. À ce jour, elle réside à Barcelone, en Espagne. Garbiñe, actuellement, agée de 26 ans, est une joueuse professionnelle de tennis.
En effet, depuis ses débuts professionnels en 2011, elle a déjà remporté sept tournois en simple dont deux titres du Grand Chelem : Roland-Garros en 2016 et Wimbledon en 2017, comme le journaliste le dit dans la vidéo. Néanmoins, elle en à perdu cinq.
En ce qui concerne les tournois en double, elle en a gagné, mais aussi perdu cinq.
Depuis 2011, Garbiñe connaît plusieurs victoires, ce qui lui fait un gain total en tournois de 20 821 334 dollards.
Mais ses réussites ne se termineront pas de si tôt, car, en 2019, lors d'une interview par le journal Tennis World, Muguruza a déclaré : "L'année prochaine (2020), il y a les "Grands Chelems", il y a les Jeux Olympiques, il y a tout, donc j'essaierai d'aller loin en tout. Les Jeux sont très importants, car ils ont lieu tous les quatre ans. Une médaille olympique serait formidable."
Texte en espagnol :
Garbiñe Muguruza, nació el 8 de octubre de 1993, en Caracas, en Venezuela. A día de hoy, reside en Barcelona, en España. Garbiñe, actualmente, de 26 años, es una tenista profesional.
De hecho, desde su inicio profesional en 2011, ella ha ganado siete torneos individuales, incluyendo dos títulos de Grand Slam: Roland Garros en 2016 y Wimbledon en 2017, como dice el periodista en el video. Sin embargo, elle ha perdido cinco.
En cuanto a torneos de dobles, elle ha ganado, pero también, ella ha perdido cinco.
Desde 2011, Garbiñe ha disfrutado de varias victorias, lo que le da una victoria total en el torneo de $20,821,334.
Pero sus logros no terminarán pronto, porque en 2019, en una entrevista con el periódico Tennis World, Muguruza dijo: "El año que viene (2020), están los "Grand Slams", están los Juegos Olímpicos, hay de todo, así que voy a tratar de ir muy lejos en todo. Los Juegos son muy importantes porque tienen lugar cada cuatro años. Una medalla olímpica sería genial".
Bonne journée, merci d'avance !
J'ai à faire un exercice en espagnol, et je ne suis pas très bon en traduction...
Pouvez-vous me dire si j'ai fais des fautes ?
Texte en français :
Garbiñe Muguruza, est née le 8 octobre 1993, à Caracas, au Venezuela. À ce jour, elle réside à Barcelone, en Espagne. Garbiñe, actuellement, agée de 26 ans, est une joueuse professionnelle de tennis.
En effet, depuis ses débuts professionnels en 2011, elle a déjà remporté sept tournois en simple dont deux titres du Grand Chelem : Roland-Garros en 2016 et Wimbledon en 2017, comme le journaliste le dit dans la vidéo. Néanmoins, elle en à perdu cinq.
En ce qui concerne les tournois en double, elle en a gagné, mais aussi perdu cinq.
Depuis 2011, Garbiñe connaît plusieurs victoires, ce qui lui fait un gain total en tournois de 20 821 334 dollards.
Mais ses réussites ne se termineront pas de si tôt, car, en 2019, lors d'une interview par le journal Tennis World, Muguruza a déclaré : "L'année prochaine (2020), il y a les "Grands Chelems", il y a les Jeux Olympiques, il y a tout, donc j'essaierai d'aller loin en tout. Les Jeux sont très importants, car ils ont lieu tous les quatre ans. Une médaille olympique serait formidable."
Texte en espagnol :
Garbiñe Muguruza, nació el 8 de octubre de 1993, en Caracas, en Venezuela. A día de hoy, reside en Barcelona, en España. Garbiñe, actualmente, de 26 años, es una tenista profesional.
De hecho, desde su inicio profesional en 2011, ella ha ganado siete torneos individuales, incluyendo dos títulos de Grand Slam: Roland Garros en 2016 y Wimbledon en 2017, como dice el periodista en el video. Sin embargo, elle ha perdido cinco.
En cuanto a torneos de dobles, elle ha ganado, pero también, ella ha perdido cinco.
Desde 2011, Garbiñe ha disfrutado de varias victorias, lo que le da una victoria total en el torneo de $20,821,334.
Pero sus logros no terminarán pronto, porque en 2019, en una entrevista con el periódico Tennis World, Muguruza dijo: "El año que viene (2020), están los "Grand Slams", están los Juegos Olímpicos, hay de todo, así que voy a tratar de ir muy lejos en todo. Los Juegos son muy importantes porque tienen lugar cada cuatro años. Una medalla olímpica sería genial".
Bonne journée, merci d'avance !
More Questions From This User See All
Lista de comentários
Réponse :on dit en dia de hoy
Explications :