Bonjour, J'avais pout but de faire un exercice en espagnol mais je suis nul en traduction, pouvez-vous me dire si j'ai fais des fautes ? Garbiñe Muguruza acaba de terminar un partido, sale ganando y sin aliento, un periodista le pregunta : - ¡Felicidades! ¡Fue increíble! Creo que debe haber sido muy difícil para ti, pero no lo dejaste ir, ¿cómo no te rindes? - Sabes, todos tenemos holguras en la vida, pero creo que es mi espíritu competitivo lo que me mantiene en el campo. Es mi fuente de energía. En la final, los jugadores son excelentes, tuve que hacerme a mí mismo. - ¿Estás contenta con esta victoria? -Claro! Cómo no ser, desde que era una niña, sueño con ser una campeón en el campo del tenis, y aquí estoy hoy. ¡Estoy más que feliz! - Veo que estás motivado. Garbiñe, dinos, a los 26, ¿cuánta victoria eres? - 7, soy 7 victorias en individuales y 5 en dobles. Estoy muy orgulloso de mis actuaciones, siendo pequeño, era mi sueño, pero nunca pensé que mejoraría... - Bueno... Algo se mejora un día, dice el periodista con una risa, tienes que creer! - Sí, tienes que creer. - Se dijo que entre junio de 2017 y marzo de 2018, fuiste entrenado por Conchita Martínez, ¿sigue siendo tu entrenador? - No, por desgracia, ya que ya no es mi percha, mis años son difíciles, sólo he ganado un torneo en 2019 en Monterrey. Pero este año, voy a colaborar con Conchita, y espero volver a brillar... Los dos esperamos que sí. - ¡Te ves muy feliz de colaborar con él de nuevo! - Sí, creo que estoy muy emocionado, estoy muy feliz, tenemos una gran complicidad, y hemos hecho un montón de progreso juntos. Así que, sí, tengo algo que emocionarme para tenerlo a mi lado. - En cuanto a su carrera, ¿cómo consigue tantas victorias? ¿Cuál es tu estrategia? - Siempre he tenido jugadores agresivos delante de mí, así que también estoy, en el campo, soy como un león tratando de llegar a su presa. Nada, puede detenerme en mi juego. Ya sabes, las chicas contra las que juego, hacen muy buenos servicios, muy buenos pases, y mi paciencia y resistencia son la clave de mi éxito. - ¿Estás listo para este año de 2020? Cuéntanos cómo te sientes. - Bueno, para este año, quiero el reto, dará especias a mi carrera, y no hay nada más que me guste tanto. Creo que este año será una gran experiencia para mí. - Gracias, Garbiñe, fue un placer para mí escucharte hablar de tu carrera profesional. - Gracias. Merci de bien vouloir m'aider, bonne journée.
Responda
Bonjour, J'ai à faire un exercice en espagnol, et je ne suis pas très bon en traduction... Pouvez-vous me dire si j'ai fais des fautes ? Texte en français : Garbiñe Muguruza, est née le 8 octobre 1993, à Caracas, au Venezuela. À ce jour, elle réside à Barcelone, en Espagne. Garbiñe, actuellement, agée de 26 ans, est une joueuse professionnelle de tennis. En effet, depuis ses débuts professionnels en 2011, elle a déjà remporté sept tournois en simple dont deux titres du Grand Chelem : Roland-Garros en 2016 et Wimbledon en 2017, comme le journaliste le dit dans la vidéo. Néanmoins, elle en à perdu cinq. En ce qui concerne les tournois en double, elle en a gagné, mais aussi perdu cinq. Depuis 2011, Garbiñe connaît plusieurs victoires, ce qui lui fait un gain total en tournois de 20 821 334 dollards. Mais ses réussites ne se termineront pas de si tôt, car, en 2019, lors d'une interview par le journal Tennis World, Muguruza a déclaré : "L'année prochaine (2020), il y a les "Grands Chelems", il y a les Jeux Olympiques, il y a tout, donc j'essaierai d'aller loin en tout. Les Jeux sont très importants, car ils ont lieu tous les quatre ans. Une médaille olympique serait formidable." Texte en espagnol : Garbiñe Muguruza, nació el 8 de octubre de 1993, en Caracas, en Venezuela. A día de hoy, reside en Barcelona, en España. Garbiñe, actualmente, de 26 años, es una tenista profesional. De hecho, desde su inicio profesional en 2011, ella ha ganado siete torneos individuales, incluyendo dos títulos de Grand Slam: Roland Garros en 2016 y Wimbledon en 2017, como dice el periodista en el video. Sin embargo, elle ha perdido cinco. En cuanto a torneos de dobles, elle ha ganado, pero también, ella ha perdido cinco. Desde 2011, Garbiñe ha disfrutado de varias victorias, lo que le da una victoria total en el torneo de $20,821,334. Pero sus logros no terminarán pronto, porque en 2019, en una entrevista con el periódico Tennis World, Muguruza dijo: "El año que viene (2020), están los "Grand Slams", están los Juegos Olímpicos, hay de todo, así que voy a tratar de ir muy lejos en todo. Los Juegos son muy importantes porque tienen lugar cada cuatro años. Una medalla olímpica sería genial". Bonne journée, merci d'avance !
Responda
Bonjour, J’ai une rédaction à faire en français mais je ne comprend pas le lien de ce tableau avec ce texte. La question est : « En quoi la scène dépeinte par Mariano Fortuny dans le tableau, contraste t-elle avec l’éloges de l’art de vivre des musulmans exprimer dans le texte ? » Voici le texte : Les chrétiens ont capturé Boabdil, le dernier Sultan du Royaume arabe de Grenade. À première vue, les chrétiens ne se distraient pas avec l’eau; Ils l’utilisent pour boire, et à peine. Nous, peut-être par une mémoire collective du désert, nous le vénérons: notre luxe, c’est de l’admirer et de l’écouter couler, en ivresse devant les jets d’eau, de la contempler comme la lumière passe à travers et les nuages, de voir nos jardins et nos visages reflétés dans les piscines vertes, pour l’administrer dans l’irrigation de notre agriculture, et de le deviner sous le parfum des fleurs. Les chrétiens ne sentent pas (mieux vaut dire qu’ils n’ont aucun sens de l’odorat). Nous nous baignons et nous parfumons; Ils considèrent des habitudes telles que le péché; Les maisons de Bains (hammam) sont pour eux les vestibules de l’enfer, ou peut-être même l’enfer. Tout est grossier, et élémentaire parmi eux. Ils mangent quand ils le peuvent et ce qu’ils peuvent, qu’ils soient ou non impurs; Ils adorent (vénèrent) leur Dieu sans se lavent les mains et avec les ongles sale et négligés, et quand ils vont à la guerre, leurs soldats y vont étancher leur faim, et non pour défendre quelque chose. Je vous laisse à disposition le tableau... Aidez moi s’il vous plaît c’est pour demain ! Bonne journée.
Responda

Helpful Social

Copyright © 2024 ELIBRARY.TIPS - All rights reserved.