Bonjour,
Quelqu'un pourrait vérifier si mes phrases en français sont correctes en anglais ^^ ?

Donc c'est juste une petite vérification mais je pense avoir des fautes...

1) Les ours polaires sont de moins en moins nombreux. La calotte glaciaire sur laquelle ils vivent se réduit d'année en année à cause du réchauffement climatique.

Polar bears are becoming fewer and fewer. The ice cap on which they live is reduced year after year because of global warming.


2) Quelques militants courageux menacent les entreprises polluantes qui déversent leurs déchets dans les rivières ou qui produisent des fumées toxiques.

Some courageous militants threaten polluting companies that dump waste into rivers or produce toxic fumes.


3) Beaucoup d'espèces en voie d'extinction doivent quitter leur milieu naturel pour trouver leur nourriture. D'autres meurent de faim parce que les bancs de poisson sont remplacés par les détritus des humains.

Many endangered species must leave their natural habitat to find their food. Others die of hunger because the schools of fish are replaced by the detritus of humans.


4) Il y a beaucoup de problèmes écologiques à résoudre comme la déforestation, les gaz à effet de serre, le manque d'eau potable. La mer d'Aral est un cas désespéré qui montre les dégâts causés par les activités humaines.

There are many ecological problems to be solved such as deforestation, greenhouse gases, lack of drinking water. The Aral Sea is a desperate case that shows the damage caused by human activities.


Merci de votre aide !