@HAKOO

HAKOO

Beginner

Bonjour, Tout petite question: Comment traduire cette phrase en anglais :') ? Français : Fantastique... Une fin surprenante et un suspense intense. Anglais : :o ?? Merci !
Responda
Hello ! J'ai besoin de vous ou du moins des personnes qui savent parler Anglais ! Alors pour Jeudi j'ai un devoir en anglais bien évidemment... Mais le sujet du devoir... On s'en fiche un peu ! Pourquoi ? Parce que j'ai plutôt un MiniTexte à traduire. Et il me faudrait mais genre 0 fautes quoi :o.. Mais moi.. Euh. Donc si quelqu'un pourrait corriger mes fautes ça serait genre COOL ! Le texte en français: Un crime sous une étoile noire. Les arbres perdent leurs feuilles et l'herbe devient blanche. C'est le début de l'hiver. Loin de la ville, loin du bruit. Le soleil se couche, les oiseaux s'endorment. Les animaux se cachent, les prédateurs se réveillent. Dans cette sombre vallée du Texas, une (sombre) soirée d'hiver commence. Aucun homme ne traverse ces lieux. Seul le silence règne. Pourtant, dans ce début de soirée, une voiture ose s'aventurer dans cette vallée hostile. Qui serait assez fou pour s'aventurer en début de nuit dans une vallée inconnue ? Cette voiture rouge s'arrête au bord d'un (immense) arbre. Un homme sort de la voiture, qui est-ce ? La pelle à la main il creuse la terre. Les dernières lumières se sont dissipées/ Ont disparu. Désormais il fait complétement noir. Mais même derrière cette nuie infinie, on peut voir que l'homme mystérieux est en train de pleurer. Voilà ! Bon le texte c'est moi qui l'ai écrit mais passons ! Si quelqu'un peut me corriger maintenant ^^': Text in english: A crime under a black star. The trees lose their leaves and the grass becomes white. This is the beginning of winter. Far from the city, away from noise. The sun sets, the birds fall asleep. Animals hide, predators wake up. In this dark Texas valley, a dark winter evening begins. No man crosses these places. Only silence reigns. Yet, in this early evening, a car dares venture into this hostile valley. Who would be crazy enough to venture early in the night into an unknown valley? This red car stops at the edge of a huge tree. A man gets out of the car, who is he? With the shovel in his hand he digs the earth. The last lights disappeared. Now it is completely black. But even behind this infinite cloud, one can see that the mysterious man is crying. De l'aide :o ? Merci !
Responda
Bonjour, Si quelqu'un pourrait me donner les formules à utiliser ou la méthode à appliquer pour cet exercice, je suis preneur. Merci.
Responda
Bonjour, Besoin d'aide pour une traduction en anglais car mon niveau laisse à désirer :). Problèmatique: Would you be ready to become Freegan for one year ? *Seriez-vous prêt à devenir Freegan pendant 1 an. Je pense que je ne peux pas être prêt à devenir freegan pendant 1 an parce que j'aime bien acheter dans des magasins. Par contre je pourrais tester ce mouvement pendant 1 semaine maximum. Je soutiens ce mouvement, il permet de lutter contre le gaspillage alimentaire. Au lieu de devenir freegan, je peux m'engager à ne plus rien jeter aux poubelles. Je peux aussi donner de la nourriture achetée en trop aux freegan. Mais je ne peux pas arrêter de manger de la viande ou des œufs. Ce qui est bien dans ce mouvement, c'est qu'on va moins dépenser d'argent et nous allons agir pour une cause environnemental. On peut aussi lutter contre les inégalités sociales. Je ne peux pas devenir freegan car je n'ai pas le temps aussi. Il faut du temps pour trouver de la nourriture gratuitement. Et je pense que pour trouver de la nourriture il faut y aller la nuit. Si on cherche dans les poubelles en pleine journée il va falloir se confronter aux regards des autres. Car beaucoup de personnes n'acceptent pas ce mouvement et trouve cela abominable. Moi j'accepte ce mouvement et je le soutiens, par contre je ne pense pas être prêt à devenir freegan pendant des mois. Cela demande des sacrifices et du temps. Je suis contre l'idée de jeter des produits dans les poubelles, il faudrait les donner à des associations ou à des personnes dans le besoin. Devenir freegan c'est un choix. Je soutiens donc les personnes qui participent à ce mouvement mais je ne pense pas devenir freegan pendant 1 an car je pense que cela demande trop d'engagement. Merci :). (Pas de traducteur automatique)
Responda
Bonjour, J'ai un devoir en anglais ( traduction ) et si quelqu'un pourrait m'aider cela serait assez cool. Sachez que j'ai déjà fait une traduction personnelle mais je pense remplis de fautes. Prérequis: Utiliser 2 formes au futur. Sujet imaginatif. 150 mots minimum. Thème: Reprendre la suite d'une histoire ( cela ne vous apporte rien ). Merci de ne pas utiliser un Google Translate ^^. Si vous souhaitez que je donne mes phrases traduites par mes "soins" merci de me le demander en demande d'infos. Voici les phrases en Français: 17 janvier 2015. C'est horrible ! En partant à l'école mon e-pod est tombé dans les escaliers ! Voilà ce qui arrive quand on est pressé... Il était tout neuf pourtant, on me l'avait offert pour les fêtes de Noël. L'écran est tout fissuré et j'essaye de taper dessus mais il ne fonctionne pas... Je ne peux plus écouter ma musique ! Comment vais-je faire ? Mes parents ne le savent pas encore mais j'ai peur de leur réaction. Je vais devoir inventer une excuse... Je serai angoissée ! 19 janvier 2015 Super... Je vais devoir attendre longtemps pour pouvoir écouter ma musique. Mon père est d'accord pour m'acheter un nouveau e-pod... mais à Noël prochain ! Nous n'avons plus de Carbon Point. En plus de cela, je vais devoir aider mes parents dans les taches ménagères en échange de Carbon Points. Je vais devoir économiser toute l'année... Je serai une vraie radine ! Les gens riches ont de la chance de pouvoir acheter 50 Carbon Points par mois ! 23 janvier 2015 Dans 2 semaines c'est les vacances ! Enfin du repos. Je vais pouvoir aider beaucoup de personnes en échange de Carbon Points ! J'ai déjà récupéré 8 Carbon Points en 4 jours... Soyons optimiste. Quand je marche dans la rue, je vois beaucoup de personnes avec des e-pod... La chance ! Je serai tellement heureuse d'écouter mes chansons préférées. Je pense pouvoir acheter mon nouveau e-pod cet été, restons positif, cela ne fait pas beaucoup de jours... Voilà, merci de m'aider ^^ ( Mes phrases en anglais sont faites, je vais donc corriger à partir de votre traduction ).
Responda
Bonjour, J'ai un devoir en anglais ( traduction ) et si quelqu'un pourrait m'aider cela serait assez cool. Sachez que j'ai déjà fait une traduction personnelle mais je pense remplis de fautes. Prérequis: Utiliser 2 formes au futur. Sujet imaginatif. 150 mots minimum. Thème: Reprendre la suite d'une histoire ( cela ne vous apporte rien ). Merci de ne pas utiliser un Google Translate ^^. Si vous souhaitez que je donne mes phrases traduites par mes "soins" merci de me le demander en demande d'infos. Voici les phrases en Français: 17 janvier 2015. C'est horrible ! En partant à l'école mon e-pod est tombé dans les escaliers ! Voilà ce qui arrive quand on est pressé... Il était tout neuf pourtant, on me l'avait offert pour les fêtes de Noël. L'écran est tout fissuré et j'essaye de taper dessus mais il ne fonctionne pas... Je ne peux plus écouter ma musique ! Comment vais-je faire ? Mes parents ne le savent pas encore mais j'ai peur de leur réaction. Je vais devoir inventer une excuse... Je serai angoissée ! 19 janvier 2015 Super... Je vais devoir attendre longtemps pour pouvoir écouter ma musique. Mon père est d'accord pour m'acheter un nouveau e-pod... mais à Noël prochain ! Nous n'avons plus de Carbon Point. En plus de cela, je vais devoir aider mes parents dans les taches ménagères en échange de Carbon Points. Je vais devoir économiser toute l'année... Je serai une vraie radine ! Les gens riches ont de la chance de pouvoir acheter 50 Carbon Points par mois ! 23 janvier 2015 Dans 2 semaines c'est les vacances ! Enfin du repos. Je vais pouvoir aider beaucoup de personnes en échange de Carbon Points ! J'ai déjà récupéré 8 Carbon Points en 4 jours... Soyons optimiste. Quand je marche dans la rue, je vois beaucoup de personnes avec des e-pod... La chance ! Je serai tellement heureuse d'écouter mes chansons préférées. Je pense pouvoir acheter mon nouveau e-pod cet été, restons positif, cela ne fait pas beaucoup de jours... Voilà, merci de m'aider ^^ ( Mes phrases en anglais sont faites, je vais donc corriger à partir de votre traduction ).
Responda
Bonjour, Quelqu'un pourrait vérifier si mes phrases en français sont correctes en anglais ^^ ? Donc c'est juste une petite vérification mais je pense avoir des fautes... 1) Les ours polaires sont de moins en moins nombreux. La calotte glaciaire sur laquelle ils vivent se réduit d'année en année à cause du réchauffement climatique. Polar bears are becoming fewer and fewer. The ice cap on which they live is reduced year after year because of global warming. 2) Quelques militants courageux menacent les entreprises polluantes qui déversent leurs déchets dans les rivières ou qui produisent des fumées toxiques. Some courageous militants threaten polluting companies that dump waste into rivers or produce toxic fumes. 3) Beaucoup d'espèces en voie d'extinction doivent quitter leur milieu naturel pour trouver leur nourriture. D'autres meurent de faim parce que les bancs de poisson sont remplacés par les détritus des humains. Many endangered species must leave their natural habitat to find their food. Others die of hunger because the schools of fish are replaced by the detritus of humans. 4) Il y a beaucoup de problèmes écologiques à résoudre comme la déforestation, les gaz à effet de serre, le manque d'eau potable. La mer d'Aral est un cas désespéré qui montre les dégâts causés par les activités humaines. There are many ecological problems to be solved such as deforestation, greenhouse gases, lack of drinking water. The Aral Sea is a desperate case that shows the damage caused by human activities. Merci de votre aide !
Responda

Helpful Links

Helpful Social

Copyright © 2024 ELIBRARY.TIPS - All rights reserved.