Caso o livro do qual foi extraída a charge viesse a ser publicado no Brasil, que alterações seriam necessárias para adaptar a linguagem ao português brasileiro ??

charge: Estás a Ouvir! Acabei de dizer que a minha mãe vem passar um mês connosco, que os miúdos foram para a discoteca e que o teu carro está a arder!