Ex 1
La riche Mme Petrescu est invitée à déjeuner par un couple moins aisé, qu'elle humilie.
Chacun des compliments de Mme Petrescu décochait une flèche. « [...] C'est une jolie maison. Oh, il
faut traverser la cuisine pour accéder à la salle à manger ? ça, c'est bizarre ! Comment vous faites
quand vous avez des invités ? >>

Catherine Cusset, Un brillant avenir, Éditions Gallimard, 2008.

a. Réécrivez les questions dans un niveau de langue soutenu. Quelles transformations avez-vous
faites?

b. Pourquoi peut-on dire que la première question n'en est pas vraiment une ?