Catacrese: Um ótimo exemplo seria o “céu da boca”, a "perna da mesa". É quando você atribui o nome de outras coisas ou objetos a algo que não possui um nome específico.

Eufemismo: Troca de um termo por outro mais “leve”, que acaba passando uma conotação mais agradável, por exemplo, substituir "feio" por "desprovido de beleza" ou "morreu" por "foi para o céu".

Hipérbole: É o exagero de algo como por exemplo, "chorei litros", ninguém chora litros, mas usa a expressão para enfatizar que chorou bastante.

Pleonasmo: “Sair para fora”, “outra alternativa", "elo de ligação", "fato real"...

Metáfora: "Para defender seus filhos a mãe virou um leão." A mãe não virou um leão de fato, mas usa-se a expressão para mostrar como ela fica brava e forte para proteger o filho sem fazer o uso do "como".

E existem várias outras como metonímia, sinestesia, paradoxo, personificação ou prosopopeia...

Espero ter ajudado!