Je suis en 3e c de l'italien pourriez vous m'aidez svp merci d'avance la leçon : Si impersonale
Per tradurre « on », in italiano si usa « si » seguito dal verbo alla terza persona singolare.
Es : in Italia si parla italiano (règle générale, pas de personne particulière) Si passivante
Quando la frase ha un significato passivo ma enuncia una regola generale il verbo si adatta al soggetto. Es : il tiramisù si fa col caffè (si car règle générale, fa car verbe à la forme passive, singulier)/ le lasagne si fanno col pomodoro (si car règle générale, fanno car phrase passive et sujet pluriel