O nome "Ubuntu" AFI: [u'buntu] é uma noção existente nas línguas zulu e xhosa - línguas bantu do grupo ngúni, faladas pelos povos da África Subsaariana e que resultou no conceito sul africano de mesmo nome. Sobre esse conceito do pensar o coletivo, podemos dizer que:


Está diretamente traduzido como "humanidade com os outros" ou "sou o que sou pelo que nós somos".

Está diretamente traduzido como "somos o que somos pelo que eu sou primeiro".

Está diretamente traduzido como "o que importa é somente o que eu sou".

Está diretamente traduzido como "primeiro eu sou e somente depois ajudo o outro a ser".