Salut, j'ai un texte a faire en Anglais et je me suis beaucoup aidé de google traduction, quelqu'un voudrait bien m'aider a corriger svp ? Merci d'avance!
Texte en anglais :
CANALS
A canal is an artificial watercourse, open section, navigable or not. There are three main types: riverbed channeled, then build a channel filled with water from the river or building any room where there were no rivers.
Like other waterways, canals fed river tourism, recreation, and fisheries and ecological services contributing to reserves and water supply, navigation, offering some alternative habitat for some organisms or aquatic waterfowl. But they are also the corridors of spread of invasive species. In 2008, 43 species of exotic invertebrates had already been identified.
Some canals are too polluted for migratory fish such, but they nevertheless constitute eels or some fish (and unusually for beaver), biological corridors, although of poor quality, unlike their banks and surroundings often environmentally very interesting.
The canal are involved in ecological resilience, particularly in flood canals are a very good biological reservoir.
Ecological resilience is the ability of an ecosystem, habitat, population or species to regain functioning and normal development after suffering a major disruption.
Take the example of the Nantes-Brest canal, it measures 364 km. According to analyzes conducted in 2011 on fifteen different points of measurement, water quality can be described as "average".
According to analyzes conducted in 2011 fifteen different points of measurement, water quality can be described as "average". Yet it is impossible to have a look at this study has not been made public.
Potential sources of pollution are numerous: agricultural and industrial discharge, wastewater barges, degraded and abandoned boats still containing hydrocarbons, or areas where we painted the ill-equipped boats. But no studies have yet to establish precisely the responsibility of each use.
Worldwide, several bodies responsible for managing the canal or river banks, looking to increase their potential for biodiversity, for a differentiated management, ecological (ex : abandonment of pesticides, use of sheep for shearing tow paths), and various techniques for refolding and ecological engineering.
TEXTE EN FRANCAIS :
LES CANAUX
Un canal est un cours d'eau artificiel, de section ouverte, navigable ou non. Il en existe trois grands types : lit de rivière canalisée, construction d'un canal ensuite rempli avec l'eau de la rivière, ou construction de toute pièce là où il n’existait pas de cours d'eau.
Comme d'autres voies navigables, les canaux alimentent le tourisme fluvial, les loisirs, et la pêche ainsi que des services écologiques en contribuant aux réserves et à l'approvisionnement en eau, à la navigation, en offrant quelques habitats de substitution pour certains organismes aquatiques ou oiseaux d'eau. Mais ils sont aussi des couloirs de propagation d'espèces invasives. En 2008, 43 espèces d'invertébrés exotiques avaient déjà été repérées.
Certains canaux sont trop pollués pour des poissons migrateurs tels, mais ils constituent cependant pour les anguilles ou certains poissons (et même exceptionnellement pour le castor), des corridors biologiques, bien que de médiocre qualité, à la différence de leurs berges et abords souvent écologiquement très intéressants.
Les canaux participent à la résilience écologique, notamment en période de crues les canaux constituent un très bon réservoir biologique.
La résilience écologique est la capacité d'un écosystème, d'un habitat, d'une population ou d'une espèce à retrouver un fonctionnement et un développement normal après avoir subi une perturbation importante.
Prenons l’exemple du canal de Nantes à Brest, il mesure 364 km. Selon les analyses effectuées en 2011 sur quinze points de mesure différents, la qualité des eaux peut être qualifiée de « moyenne ».
Selon les analyses effectuées par VNF depuis 2011 sur quinze points de mesure différents, la qualité des eaux peut être qualifiée de « moyenne ». Il est pourtant impossible de jeter un œil à cette étude qui n’a pas été rendue publique.
Les sources potentielles de pollution sont nombreuses : rejets agricoles et industriels, rejets des eaux usées des péniches, bateaux dégradés et abandonnés contenant encore des hydrocarbures, ou encore des aires où on repeint les bateaux mal équipées. Mais aucune étude ne permet pour le moment d’établir précisément la part de responsabilité de chaque usage.
Dans le monde, plusieurs organismes responsables de la gestion des canaux ou berges, cherchent à augmenter leur potentialités pour la biodiversité, par une gestion différenciée, écologique (ex : abandon des pesticides, utilisation de moutons pour la tonte des chemins de halage), et diverses techniques de renaturation et de génie écologique.
Texte en anglais :
CANALS
A canal is an artificial watercourse, open section, navigable or not. There are three main types: riverbed channeled, then build a channel filled with water from the river or building any room where there were no rivers.
Like other waterways, canals fed river tourism, recreation, and fisheries and ecological services contributing to reserves and water supply, navigation, offering some alternative habitat for some organisms or aquatic waterfowl. But they are also the corridors of spread of invasive species. In 2008, 43 species of exotic invertebrates had already been identified.
Some canals are too polluted for migratory fish such, but they nevertheless constitute eels or some fish (and unusually for beaver), biological corridors, although of poor quality, unlike their banks and surroundings often environmentally very interesting.
The canal are involved in ecological resilience, particularly in flood canals are a very good biological reservoir.
Ecological resilience is the ability of an ecosystem, habitat, population or species to regain functioning and normal development after suffering a major disruption.
Take the example of the Nantes-Brest canal, it measures 364 km. According to analyzes conducted in 2011 on fifteen different points of measurement, water quality can be described as "average".
According to analyzes conducted in 2011 fifteen different points of measurement, water quality can be described as "average". Yet it is impossible to have a look at this study has not been made public.
Potential sources of pollution are numerous: agricultural and industrial discharge, wastewater barges, degraded and abandoned boats still containing hydrocarbons, or areas where we painted the ill-equipped boats. But no studies have yet to establish precisely the responsibility of each use.
Worldwide, several bodies responsible for managing the canal or river banks, looking to increase their potential for biodiversity, for a differentiated management, ecological (ex : abandonment of pesticides, use of sheep for shearing tow paths), and various techniques for refolding and ecological engineering.
TEXTE EN FRANCAIS :
LES CANAUX
Un canal est un cours d'eau artificiel, de section ouverte, navigable ou non. Il en existe trois grands types : lit de rivière canalisée, construction d'un canal ensuite rempli avec l'eau de la rivière, ou construction de toute pièce là où il n’existait pas de cours d'eau.
Comme d'autres voies navigables, les canaux alimentent le tourisme fluvial, les loisirs, et la pêche ainsi que des services écologiques en contribuant aux réserves et à l'approvisionnement en eau, à la navigation, en offrant quelques habitats de substitution pour certains organismes aquatiques ou oiseaux d'eau. Mais ils sont aussi des couloirs de propagation d'espèces invasives. En 2008, 43 espèces d'invertébrés exotiques avaient déjà été repérées.
Certains canaux sont trop pollués pour des poissons migrateurs tels, mais ils constituent cependant pour les anguilles ou certains poissons (et même exceptionnellement pour le castor), des corridors biologiques, bien que de médiocre qualité, à la différence de leurs berges et abords souvent écologiquement très intéressants.
Les canaux participent à la résilience écologique, notamment en période de crues les canaux constituent un très bon réservoir biologique.
La résilience écologique est la capacité d'un écosystème, d'un habitat, d'une population ou d'une espèce à retrouver un fonctionnement et un développement normal après avoir subi une perturbation importante.
Prenons l’exemple du canal de Nantes à Brest, il mesure 364 km. Selon les analyses effectuées en 2011 sur quinze points de mesure différents, la qualité des eaux peut être qualifiée de « moyenne ».
Selon les analyses effectuées par VNF depuis 2011 sur quinze points de mesure différents, la qualité des eaux peut être qualifiée de « moyenne ». Il est pourtant impossible de jeter un œil à cette étude qui n’a pas été rendue publique.
Les sources potentielles de pollution sont nombreuses : rejets agricoles et industriels, rejets des eaux usées des péniches, bateaux dégradés et abandonnés contenant encore des hydrocarbures, ou encore des aires où on repeint les bateaux mal équipées. Mais aucune étude ne permet pour le moment d’établir précisément la part de responsabilité de chaque usage.
Dans le monde, plusieurs organismes responsables de la gestion des canaux ou berges, cherchent à augmenter leur potentialités pour la biodiversité, par une gestion différenciée, écologique (ex : abandon des pesticides, utilisation de moutons pour la tonte des chemins de halage), et diverses techniques de renaturation et de génie écologique.
More Questions From This User See All
Lista de comentários
A canal is an artificial watercourse, open section and it can be navigable . There are three main types: riverbed channeled, then build a channel filled with water from the river and they also build where there were no rivers.
Like other waterways, canals fed river tourism, recreation, and fisheries and ecological services contributing to reserves and water supply, navigation, offering some alternative habitat for some organisms or aquatic waterfowl. But they are also the corridors of spread of invasive species. In 2008, 43 species of exotic invertebrates had already been identified.
Some canals are too polluted for migratory fish such, but they nevertheless constitute eels or some fish (and unusually for beaver), biological corridors, although of poor quality, unlike their banks and surroundings often environmentally very interesting.
The canal are involved in ecological resilience, particularly in flood, canals are a very good biological reservoir.
Ecological resilience is the ability of an ecosystem, habitat, population or species to regain functioning and normal development after suffering a major disruption.Lets take the example of the Nantes-Brest canal, it measures 364 km. According to analyzes conducted in 2011 there are fifteen different points of measurement and water quality can be described as "average".
According to analyzes conducted in 2011 fifteen different points of measurement, water quality can be described as "average". Yet it is impossible to have a look at this study has not been made public.
Potential sources of pollution are numerous: agricultural and industrial discharge, wastewater barges, degraded and abandoned boats still containing hydrocarbons, or areas where we painted the ill-equipped boats. But no studies have yet to establish precisely the responsibility of each use.
Worldwide, several bodies responsible for managing the canal or river banks, looking to increase their potential for biodiversity, for a differentiated management, ecological (ex : abandonment of pesticides, use of sheep for shearing tow paths), and various techniques for refolding and ecological engineering.
TEXTE EN FRANCAIS :
LES CANAUX
Un canal est un cours d'eau artificiel, de section ouverte, navigable ou non. Il en existe trois grands types : lit de rivière canalisée, construction d'un canal ensuite rempli avec l'eau de la rivière, ou construction de toute pièce là où il n’existait pas de cours d'eau.
Comme d'autres voies navigables, les canaux alimentent le tourisme fluvial, les loisirs, et la pêche ainsi que des services écologiques en contribuant aux réserves et à l'approvisionnement en eau, à la navigation, en offrant quelques habitats de substitution pour certains organismes aquatiques ou oiseaux d'eau. Mais ils sont aussi des couloirs de propagation d'espèces invasives. En 2008, 43 espèces d'invertébrés exotiques avaient déjà été repérées.
Certains canaux sont trop pollués pour des poissons migrateurs tels, mais ils constituent cependant pour les anguilles ou certains poissons (et même exceptionnellement pour le castor), des corridors biologiques, bien que de médiocre qualité, à la différence de leurs berges et abords souvent écologiquement très intéressants.
Les canaux participent à la résilience écologique, notamment en période de crues les canaux constituent un très bon réservoir biologique.
La résilience écologique est la capacité d'un écosystème, d'un habitat, d'une population ou d'une espèce à retrouver un fonctionnement et un développement normal après avoir subi une perturbation importante.
Prenons l’exemple du canal de Nantes à Brest, il mesure 364 km. Selon les analyses effectuées en 2011 sur quinze points de mesure différents, la qualité des eaux peut être qualifiée de « moyenne ».
Selon les analyses effectuées par VNF depuis 2011 sur quinze points de mesure différents, la qualité des eaux peut être qualifiée de « moyenne ». Il est pourtant impossible de jeter un œil à cette étude qui n’a pas été rendue publique.
Les sources potentielles de pollution sont nombreuses : rejets agricoles et industriels, rejets des eaux usées des péniches, bateaux dégradés et abandonnés contenant encore des hydrocarbures, ou encore des aires où on repeint les bateaux mal équipées. Mais aucune étude ne permet pour le moment d’établir précisément la part de responsabilité de chaque usage.
Dans le monde, plusieurs organismes responsables de la gestion des canaux ou berges, cherchent à augmenter leur potentialités pour la biodiversité, par une gestion différenciée, écologique (ex : abandon des pesticides, utilisation de moutons pour la tonte des chemins de halage), et diverses techniques de renaturation et de génie écologique.