Salut, j'ai un texte a traduire en espagnol, je me suis beaucoup aidée de google traduction, quelqu'un pourrais m'aider a corriger svp ?
Texte en français:
Les transports publics urbains : sont des services publics d’intérêt généraux. Ce sont donc les collectivités locales et régionales qui doivent garantir la gestion et la performance de ces obligations, qu’elle concerne le transport de voyageurs piétonnier, routier ou ferroviaire. C’est dans cet objectif que les villes et agglomérations, doivent développer ou modifier leurs différents modes de transports, public ou non, avec comme autre finalité que la performance, de diminuer la consommation d’énergie globale et les impacts environnementaux qui en découlent.
Texte en espagnol: El transporte público urbano: son el interés público en general. Es por lo tanto las autoridades locales y regionales que han de garantizar la gestión y ejecución de dichas obligaciones, se refiere al transporte de viajeros de peatones, por carretera o por ferrocarril. Es con este objetivo que las ciudades deben desarrollar o modificar sus diferentes modos de transporte, público o no, con el fin que no sea el rendimiento, reducir el consumo de energía y el medio ambiente impactos globales que resultan.
Lista de comentários
ptitenena123Los transportes publicos urbanos : son servicios publicos de intereses generales. Por lo tanto son las colectividades locales y regionales que deben garantizar la gestión y el desempeño de esas obligaciones, que concierne el transporte de viajeros péatonal, de carreteras o ferroviario Es en este objetivo que la ciudades y aglomeraciónes, deben desarollar o modificar sus diferentes modos de transportes, publico o no, con otra finalidad que el desempeño, de disminuir el consumo de energia global y los impactos medioambiantales que resultan.
Lista de comentários
Es en este objetivo que la ciudades y aglomeraciónes, deben desarollar o modificar sus diferentes modos de transportes, publico o no, con otra finalidad que el desempeño, de disminuir el consumo de energia global y los impactos medioambiantales que resultan.