Coucou à toute la communauté !! 14 PNTS à gagner. J'ai un devoir d'anglais et j'aurais besoin d'être corrigée niveau fautes et peut être de nouvelles idées qui serais la bienvenue (!), consigne: Une femme habite en Australie, elle écrit une lettre à ses parents en leurs confiant ses peurs, ses regrets, ses souhaits ainsi que ses colères. (Environ 200mots)
Mon texte en français:
Cher père, chère mère,
Après cette longue période sans vous donner de nouvelles, je me suis enfin décidé à vous écrire une lettre pour vous parler de cette nouvelle vie qui c'est offerte à moi. Depuis que je vis en Australie, beaucoup de choses me sont arrivés comme ma rencontre avec un kangourou gigantesque sur la route du travail. Ces animaux sauvage vus de près sont très effrayant ! Je suis d'ailleurs en colère car il aurait pu se faire écraser ! Ils devraient tous se trouver dans des réserves naturelles au lieu de traîner sur les bords des autoroutes. A part cette malencontreuse rencontre, tout se passe au mieux pour moi et malgré que je regrette d'être loin de vous, je n'échangerais pour rien au monde cette vie !
Bien à vous,
xxxx
Traduction:
Dear mom, Dear dad,
After this longue period without giving you news, I finally decided to write you a letter to tell you about this new life that is offered to me. Since i live in Australia, many things came to me as my meet with a giant kangaroo on the way to work. These wild animals seen up close are very scary! I am also angry because he coulds be crushed! They should all be in natural reserves instead of dragging on the edges of highways. Except for this unfortunate encounter, everything goes well for me and although I regret being away from you, I would not trade it for anything this life!
Yours sincerely,
XXXX.
Avis et correction svp !!!! Mercii !! :D
Lista de comentários
Gabyy
After this long period without giving you news , I finally decided to write you a letter to tell you about this new life that s' is offered to me.Since I live in Australia , many things happened , as my encounter with a Western Grey Kangaroo in the East. These wild animals seen up close are very scary!I am also angry because he could be crushed ! They should all be in the nature reserves instead of sliding along the roads .Except for this unfortunate encontre , so good to me and although I regret being away from you, I would not trade this life for anything !
Nadia28
After this LONG ... many things happened to me like when I met .... I'm also very angry because he could have been crushed. Je trouvé sa très bien.
Lista de comentários
Voila ton texte n'est pas trop mal...