Leia as estrofes iniciais do poema “Canto a mim mesmo”, com base em seus estudos do capítulo “Literatura de língua inglesa: quadro geral dos escritores norte-americanos”:



Eu celebro a mim mesmo,
E o que eu assumo você vai assumir,
Pois cada átomo que pertence a mim pertence a você.


Vadio e convido minha alma,
Me deito e vadio à vontade... observando uma lâmina de grama do verão.


WHITMAN, W. Folhas de relva. Tradução: Rodrigo Garcia Lopes. São Paulo: Iluminuras, 2008.


Ao analisar esse fragmento do poema, é possível identificar a presença do(a) seguinte recurso a fim de obter sua unidade de ritmo:


figuras de oposição.


repetição de fonemas.


inversões sintáticas inusitadas.


rima no final de cada verso.


linguagem rebuscada.