A diferença para as  duas palavras, básica, é no contexto para apresentação no tempo. Veja:

• I  go to the party / Eu vou a festa.
• I went to the party / Eu fui a festa.

Went: Verbo Go no pretérito.

Go: Verbo Went no presente.

Obs: Este é um exemplo do Irregular Verbs dos quais não são com terminação "ed" ou "ied" (Regular Verbs).

• "Ied" e "ed" - Study → studied (Regular Verbs).
• Go → Went (Irregular Verbs).