cierro la puerta de la casa y, cuando me acercó a la camioneta, veo que Mercedes se ha sentado en el asiento trasero y me mira con cara compungida.
- Que haces alli ? -digo, sorprendido .
-No me dijo que suba ? -responde.
-Si claro,pero no atras.
-Adedonde, entonces?
-Adelante. Adonde mas ? Mercedes me mira muy seria y pregunta :
-Adelante ?
-Claro, pasate adelante, como se te ocurre que vas a ir atras ?
-No, joven, adelante no-dice con firmeza.
-Por que no ? -pregunto, sin entender
-Porque asi me han ensenado - responde.
-Que te han ensenado, Mercedes ?
-Que una por ser chola va atras, nunca adelante con el patron.
Me rio y ella me mira con el ceno fruncido, como ofendida y dice :
-Que ? Que se rie, joven ?
-Quien te ensenada esa estupidez ?
-La senora Luz Clarita
-Eso te dijo ? ( ...) Con que cara te llama y te obliga a ir atras es que ellia fuese scandinava.
-Escaldada era la senora Luz Clarita, to el dia se andaba quejando
-Pasate adelante, Mercedes. Si te quedas atras, se cancela el viaja.
-Uy, se puso fosforito el joven - comenta ella, risuena-Ya, no sea terco
dejeme ir atras, que me da miedo adelante, toda mi vida he ido atras.
-Bueno, toda tu vida has ido atras, pero ahora te toca ir adelante.
-No joven. No ve que soy chola ?
-y que ?
-y no podemos ir juntos blanco y chola adelente

la question c'est :

Explica y comenta la frase. " Que una por ser chola va atras, nunca adelente con el praton ". dis que reflexion es te inspira esta afirmación sobre una parte de la sociedad peruana de la epoca ( unas diez lineas )