Genette (1995) distingue, em relação à distância, a narrativa de acontecimentos e a narrativa de falas. Nessa segunda distinção, o autor faz três novas subdivisões:



a) o discurso narrativizado ou contado, no qual o narrador transmite a fala das personagens usando seu discurso próprio. Esta é, segundo o teórico, a forma mais distante e mais redutora do ato narrativo. O narrador, usando suas palavras, condensa o que se passa.

b) o discurso transposto em estilo indireto, no qual o narrador reproduz a fala das personagens usando verbos “declarativos”: disse, afirmou, contou. Nesta subdivisão o autor insere o discurso indireto livre, no qual há o mesclar de vozes entre narrador e personagens.

c) o discurso relatado, ou direto, no qual o narrador cede a voz às personagens, introduzindo os diálogos. Esta seria a forma mais “mimética” de discurso, ou seja, haveria mais fidelidade entre o que se passou na história e o que o narrador conta.



As frases apresentadas a seguir, retiradas do conto Singularidades de uma rapariga loura, apresentam qual desses discursos? Assinale a alternativa correta:



“O tio Francisco, que fazia a barba à janela, com o lenço da Índia amarrado na cabeça, voltou-se e, pondo os óculos, fitou-o.

- A sua carteira lá está. Fique - e acrescentou com um gesto decisivo - solteiro.

- Tio Francisco, ouça-me!....

- Solteiro, disse eu - continuou o tio Francisco, dando o fio à navalha numa tira de sola.

- Não posso.

- Então, rua! “ (p. 25-26)

“Foi neste ponto que Macário me disse, com a voz singularmente sentida:

- Enfim, meu amigo, para encurtarmos razões resolvi-me casar com ela.

- Mas a peça ?

Não pensei mais nisso! Pensava eu lá na peça? Resolvi-me casar com ela!” (p. 21).




discurso direto e indireto.


discurso transposto em estilo indireto.


discurso narrativizado ou contado.


discurso indireto livre.


discurso relatado ou direto.