Nas traduções brasileiras dos manuais norte-americanos de Microeconomia, os termos "scarcity" e "shortage" são ambos traduzidos por "escassez". Esta tradução faz sentido, isto é, os termos "scarcity" e "shortage" são intercambiáveis na teoria microeconômica?
Os termos “scarcity” e “shortage” são termos que podem ser intercambiados entre si no contexto da microeconomia, logo a afirmativa está correta.
Microeconomia – scarcity e shortage
A tradução livre do termo "scarcity" está relacionada a escassez de recursos, coisa bastante comum no mundo econômico e na realidade da maioria das empresas.
Por sua vez, a tradução livre do termo “shortage” está condicionada a falta de recursos, podendo ambos serem utilizados em um contexto econômico de escassez nas atividades organizacionais e de produção de bens e serviços para determinado público econômico.
Saiba mais sobre escassez em: https://brainly.com.br/tarefa/54239996
#SPJ13
1 votes Thanks 0
fmpontes93
O problema de se traduzir ambos os termos por "escassez" é que o estudante aprende que a escassez só ocorre quando há "shortage", nunca quando há "surplus" (aprende, por exemplo, não haveria escassez quando há a imposição de um preço mínimo obrigatório) – e isto é um erro, pois, em ambos os casos, há sacrifício; portanto, escassez, desde que o preço do bem seja positivo.
gabrielcguimaraes
Já vi respostas de matemática verificadas com uns absurdos gigantescos também
fmpontes93
Sim, isto acontece... mas só de a resposta não ter sido copiada do ChatGPT, já fiquei satisfeito rsrsrs. Para ser sincero, eu só quis mesmo provocar o debate sobre o tema – talvez seja útil a alguém que caia aqui de paraquedas. Você ficaria pasmo ao saber a quantidade de economistas que terminam a graduação sem entender o conceito mais fundamental de economia – a escassez. E não, eu não sou economista rs.
gabrielcguimaraes
Pois é, a humanidade está dividida entre os gênios e os limítrofes. O pessoal que nem você e o Lukyo são os polímatas que sabem até das áreas nas que não exercem. Aí resta o pessoal que nem graduado exerce bem sua função...
Lista de comentários
Os termos “scarcity” e “shortage” são termos que podem ser intercambiados entre si no contexto da microeconomia, logo a afirmativa está correta.
Microeconomia – scarcity e shortage
A tradução livre do termo "scarcity" está relacionada a escassez de recursos, coisa bastante comum no mundo econômico e na realidade da maioria das empresas.
Por sua vez, a tradução livre do termo “shortage” está condicionada a falta de recursos, podendo ambos serem utilizados em um contexto econômico de escassez nas atividades organizacionais e de produção de bens e serviços para determinado público econômico.
Saiba mais sobre escassez em: https://brainly.com.br/tarefa/54239996
#SPJ13