Segundo Quadros (2004, p. 27), a interpretação/tradução da Libras 'Envolve um ato COGNITIVO-LINGUíSTICO, ou seja, é um processo em que o intérprete estará diante de pessoas que apresentam intenções comunicativas específicas e que utilizam línguas diferentes. O intérprete está completamente envolvido na interação comunicativa (social e cultural) com poder completo para influenciar o objeto e o produto da interpretação";. Analise as proposições atentando ao enunciado e ao código de ética deste profissional. ( ) O intérprete deve procurar manter a dignidade, o respeito às línguas envolvidas, como também estar pronto para aprender e aceitar novos sinais, se isso for necessário para o entendimento. ( ) O intérprete deve sempre encorajar pessoas surdas a buscarem decisões legais ou outras a seu favor. ( ) O intérprete deve interpretar fielmente e com o melhor da sua habilidade, sempre defendendo o seu pensamento crítico; e lembrar os limites de sua função e não ir além da responsabilidade. ( ) O intérprete deve manter uma atitude imparcial durante o transcurso da interpretação, evitando interferências e opiniões próprias, a menos que seja requerido pelo grupo a fazê-lo. ( ) O intérprete deve adotar uma conduta adequada de se vestir, sem adereços, mantendo a dignidade da profissão e não chamando atenção indevida sobre si mesmo durante o exercício da função. Fonte: Adaptado de Prefeitura de Porto Belo/SC (UDESC, 2012). A seguir, assinale a alternativa que contém a sequência correta: V - F - F - V - V. / F - V - V - F - V. / F - F - F - V - V. / F - V - F - V - F. / V - V - V - F - F.
Sobre o intérprete de Libras, a sequência correta é a letra a: V - F - F - V - V. O interprete não deve incentivar pessoas surdas a buscar decisões legais e não deve ir além de suas responsavilidades.
Sobre o intérprete de Libras:
A primeira proposição é verdadeira. O intérprete deve procurar manter a dignidade, o respeito às línguas envolvidas e estar aberto para aprender e aceitar novos sinais, se necessário.
A segunda proposição é falsa. O intérprete não deve encorajar pessoas surdas a buscar decisões legais ou outras a seu favor, pois sua função é apenas interpretar e não tomar partido.
A terceira proposição é falsa. O intérprete deve interpretar fielmente e com o melhor de sua habilidade, mas também deve lembrar dos limites de sua função e não ir além de sua responsabilidade.
A quarta proposição é verdadeira. O intérprete deve manter uma postura imparcial durante a interpretação, evitando interferências e opiniões próprias, a menos que seja solicitado pelo grupo.
A quinta proposição é verdadeira. O intérprete deve adotar uma conduta adequada ao se vestir, sem adereços que chamem atenção indevida sobre si mesmo, mantendo a dignidade da profissão.
Lista de comentários
Sobre o intérprete de Libras, a sequência correta é a letra a: V - F - F - V - V. O interprete não deve incentivar pessoas surdas a buscar decisões legais e não deve ir além de suas responsavilidades.
Sobre o intérprete de Libras:
Aprenda mais sobre o intérprete de Libras, aqui:
https://brainly.com.br/tarefa/53478596
#SPJ1