Bonsoir, Pouvez vous svp me corriger mon texte en Anglais svp en utilisant des mots simples , vous pouvez formuler les phrases avec des phrases simples en Anglais , formuler autrement, modifier parce que les mots du texte sont plutôt compliqués... Merci d'avance Voici la consigne du texte : Ecrire une lettre au producteur de votre série préférée. 1) Choisissez une série télévisée (ou une série de romans) que vous aimez particulièrement regarder ou lire. 2) Pensez à un revirement surprenant dans l'intrigue qui vous a pris par surprise - quelque chose à laquelle vous ne vous attendiez pas. Ça peut l'être : - La mort d'un personnage - Un renversement de fortune - Une relation étonnante 3) Organisez vos notes dans une lettre au producteur/auteur. Partagez vos sentiments avec lui ou elle. 4) Rédiger la version finale. Voici le texte d'anglais : Dear Mrs. Susie Lewis Lynn, Dear Mr. Glenn Eichler, I am writing to tell you about "Daria", the series you are producing. I'm keen on this American animated serie TV and I like it very much. Moreover, I want to tell you that, despite being aired between 1997 and 2002 on the MTV network, and well before my birth, it stays, to me, still relevant. A true cult series ! "Daria" is a series I watched years ago but I still love it. I enjoyed the drawings as well as the story which is rather simple, realistic and interesting. A very ironical series, with sarcasm and critical humor that made me laugh a lot. I particularly enjoyed the main subject who is the daily life of a teenager, but the simplicity of the subject, allowed me to relate to characters. Moreover, I really enjoyed the characters Daria Morgendorffer, the 17-year-old girl considered like the "anti-heroine" and her younger sister, Quinn Morgendorffer who is 14. These two characters were my favorites ones because of they opposite physics and personalities despite the fact that they come from the same family. Daria is a teenager with long brown hair. She is smart, cultured, a bit jaded. She likes to read, is found of pizzas, and tries to survive from her hell of high school in the United States. In addition, she does not have a behavior like teenagers of her age : she does not really smile and she is not very sociable. She is a sort of a misanthropic nature. Contrary to her, her sister has beautiful long red hair and she is very shallow and popular. Furthermore, she is frivolous and devotes all her energy to choosing her outfits with her friends from the Fashion Club. Very coquettish, she often goes on dates with boys. But the event who surprised me the most, happened in the fifth season. In this season, Daria fell in love with Thomas Sloane Jr, a student who was Jane Lane 's best and only friend. Daria fell in love with this boy even if she despises others, takes a down-to-earth approach and is often negative about the things that surrounds her and about life in general. It amazed me so much ! I wish I could tell you that Daria is an original character, since she does not possess any of the usual characteristics of a heroine. I’d rather call her an anti-heroine by the way. Indeed, she has several flaws because her behavior does not correspond to the ideal traditional heroine. I am so glad that MTV Studios developed since 2018, the "Reboot" of your famous series, under the title of Daria and Jodie. I would like to say that I am very happy to write you. This is also the occasion for me to thank you, to share my opinion about your series, which was a real success.  
Responda
Bonsoir, Pouvez vous svp me corriger mon texte en Anglais svp en utilisant des mots simples , vous pouvez formuler les phrases avec des phrases simples en Anglais , formuler autrement, modifier parce que les mots du texte sont plutôt compliqués... Merci d'avance Voici la consigne du texte : Ecrire une lettre au producteur de votre série préférée. 1) Choisissez une série télévisée (ou une série de romans) que vous aimez particulièrement regarder ou lire. 2) Pensez à un revirement surprenant dans l'intrigue qui vous a pris par surprise - quelque chose à laquelle vous ne vous attendiez pas. Ça peut l'être : - La mort d'un personnage - Un renversement de fortune - Une relation étonnante 3) Organisez vos notes dans une lettre au producteur/auteur. Partagez vos sentiments avec lui ou elle. 4) Rédiger la version finale. Voici le texte en Anglais : Dear Mrs. Susie Lewis Lynn, Dear Mr. Glenn Eichler, I am writing to tell you about "Daria", the series you produced and that I liked very much. I’m keen on your American animated TV series of 65 episodes. Thus, I wanted to tell you that, despite being broadcasted between 1997 and 2002 on the MTV network, and well before my birth, it stays, to me, still relevant. A true cult series ! "Daria" is a series I watched a year ago and I liked the elements of the story. I also enjoyed the drawings as well as the story which is rather simple, realistic and interesting. A very ironical series, with sarcastic and critical humor that made me laugh, including the main subject and the daily life of teenager. In your superb series, I really enjoyed the main character Daria Morgendorffer, the 17-year-old girl considered "anti-heroine," but also her younger sister, Quinn Morgendorffer who is 14. These two characters were my favourite ones because of they opposite physics and personalities despite the fact that they come from the same family. Daria is a teenager with long brown hair. She is intelligent, cultured, a bit jaded. She likes to read, is found of pizzas, and tries to survive from her hell of high school in the United States. Moreover, she does not behave like any teenager of her age : she does not really smile and is not very sociable, she is of a misanthropic nature. Contrary to her, her sister, has beautiful long red hair, is very shallow and popular. In addition, she is frivolous and devotes all her energy to choosing her outfits with her friends from the Fashion Club. Very coquettish, she often goes on dates with boys. But the event that surprised me most, dear creators, happened during fifth season, which is something I did not expect at all. In this season, Daria falls in love with Thomas Sloane Jr, a student who was Jane Lane 's best and only friend. Daria has fallen in love with this boy even if she despises others, takes a down-to-earth approach and is often negative about the things that surrounds her and about life in general. It amazed me so much ! I wish I could tell you that Daria is an original character, since she does not possess any of the usual characteristics of a heroine. I’d rather call her an anti-heroine by the way. Indeed, she has several flaws because her behavior does not correspond to the ideal traditional heroine. I am so glad that MTV Studios developed since 2018, the "Reboot" of your famous series, under the title of Daria and Jodie. I would like to say that I am very happy to write you. This is also the occasion for me to thank you, to share my opinion about your series, which was a real success.
Responda
Bonjour , Pouvez vous s'il vous plaît me corrige ce texte en Anglais ? Vous pouvez formuler autrement, modifier, enlever les choses inutiles .... Voici la consigne : Ecrire une lettre au producteur de votre série préférée. 1) Choisissez une série télévisée (ou une série de romans) que vous aimez particulièrement regarder ou lire. 2) Pensez à un revirement surprenant dans l'intrigue qui vous a pris par surprise - quelque chose à laquelle vous ne vous attendiez pas. Ça peut l'être : - La mort d'un personnage - Un renversement de fortune - Une relation étonnante 3) Organisez vos notes dans une lettre au producteur/auteur. Partagez vos sentiments avec lui ou elle. 4) Rédiger la version finale. Dire aussi si j'ai bien répondu à la consigne svp merci. Voici le texte en Anglais : Dear Mrs. Susie Lewis Lynn, Dear Mr. Glenn Eichler, I am writing to tell you about your "Daria" series that you have done and that I like very much. I love your American animated TV series of 65 episodes. I wanted to tell you that despite being broadcast between 1997 and 2002 on the MTV network, and well before my birth, for me, it is still relevant. A true cult series! "Daria" is a series that I watched a year ago and I liked the elements of the story. I also enjoyed the drawings as well as the story which is rather simple, realistic and great. A very ironic series, with sarcastic and critical humor that makes me laugh, including the main subject and the daily life of teenager. In your superb series, I really enjoyed the main character Daria Morgendorffer, the 17-year-old girl considered "anti-heroine," but also her younger sister, 14-year-old Quinn Morgendorffer. I preferred these two characters, because they have opposite characters and a different physique despite their familiar connection. Daria is a teenager with long brown hair. She is intelligent, cultured, likes to read, jaded, pizza fan, and tries to survive the hell of high school in the United States. Moreover, she does not behave like any teenager of her age: she does not really smile and is not very sociable, she is of a misanthropic nature. In contrast, his sister, who has beautiful long red hair, is very shallow and popular. In addition, she is frivolous and devotes all her energy to choosing her outfits with her friends from the Fashion Club. Very coquettish, she often goes to appointments with boys. But the event that surprised me most, dear creators, happened during season 5, which is something I did not expect. In this season, Daria fell in love with student Thomas Sloane Jr who was Jane Lane 's best friend and only friend. Daria has fallen in love with this boy despite the fact that she despises others, and that she takes a down-to-earth approach and is often negative about the way that surrounds her and about life in general. It had amazed me so much! I wish to tell you that Daria is an original character, since she does not possess any of the usual characteristics of a heroine. I will call it anti-heroine instead. Indeed, it has several flaws because its behavior and behavior do not correspond to the ideal being. I am so glad that MTV Studios has developed since 2018, the "Reboot" of your famous series, under the title of Daria and Jodie. I would like to say that I am very happy to write to you. I do it to thank you, to share my opinion on your series, which was a real success. Merci
Responda
Bonsoir , Pouvez vous s'il vous plaît me traduire ce texte en Anglais , svp , sans sites de traducteurs automatiques ! Svp ! Merci d'avance ! Sachant que je dois faire cela : Voici la consigne : Ecrire une lettre au producteur de votre série préférée. 1) Choisissez une série télévisée (ou une série de romans) que vous aimez particulièrement regarder ou lire. 2) Pensez à un revirement surprenant dans l'intrigue qui vous a pris par surprise - quelque chose à laquelle vous ne vous attendiez pas. Ça peut l'être : - La mort d'un personnage - Un renversement de fortune - Une relation étonnante 3) Organisez vos notes dans une lettre au producteur/auteur. Partagez vos sentiments avec lui ou elle. 4) Rédiger la version finale. Dites moi aussi si je respecte bien les 4 étapes, la consigne svp ! Chère Madame Susie Lewis Lynn , Cher Monsieur Glenn Eichler ,   Je vous écrit pour vous parler de votre série « Daria » que vous avez réalisée et que j'aime beaucoup. J’adore votre série télévisée d’animation américaine composée de 65 épisodes. Je tenais à vous dire que malgré qu'elle ait été diffusée entre 1997 et 2002 sur le réseau MTV, et donc bien avant ma naissance, pour moi, celle-ci est toujours d’actualité. Une véritable série culte !   "Daria" est une série que j’ai regardé il y a un an et dont les éléments de l’histoire m'ont plu. J’ai également apprécié les dessins ainsi que l’histoire qui est plutôt simple, réaliste et géniale. Une série très ironique, à l’humour sarcastique et critique qui me fait rire, dont le principal sujet et le quotidien de la vie d’adolescent. Dans votre superbe série , j’ai beaucoup apprécié le personnage principal Daria Morgendorffer, l’adolescente de 17 ans considérée comme « l’antihéroine , mais également sa sœur cadette , âgée de 14 ans , Quinn Morgendorffer. J'ai préféré ces deux personnages, car ils ont des caractères bien opposés et un physique différent malgré leur lien familier. Daria est une adolescente aux cheveux mis longs châtains. Elle est intelligente, cultivée, aime lire, blasée, fan de pizza, et qui tente de survivre à l’enfer du lycée aux Etats-Unis. De plus elle ne se comporte pas comme toute adolescente de son âge: elle ne sourit pas vraiment et n’est pas très sociable , elle est d’une nature misanthrope. Contrairement, sa sœur qui a de beaux longs cheveux roux, est très superficielle et populaire. En outre, elle est frivole et consacre toute son énergie à choisir ses tenues avec ses amies du Club de Mode. Très coquette, elle va souvent aux rendez-vous avec les garçons. Mais l'évènement qui m'a le plus surpris, chers créateurs, s'est produit durant la saison 5, qui est quelque chose à laquelle je ne m’attendais pas. Dans cette saison, Daria est tombé amoureuse de l’ étudiant Thomas Sloane Jr qui était le petit ami de Jane Lane, la meilleure et unique amie de celle-ci. Daria est tombée amoureuse de ce garçon malgré le fait qu’elle méprise les autres, et qu'elle adopte une approche terre-à-terre et est souvent négative du mode qui l’entoure et de la vie en général. Cela m'avait tellement étonné ! Je souhaite autant vous dire, que Daria est un personnage original , puisqu’ elle ne possède aucunes caractéristiques habituelles d'une héroine. Je la qualifierai plutôt d’antihéroine. En effet, elle a plusieurs défauts car sa conduite et son comportement ne correspondent pas à l'être idéal. Je suis tellement contente que MTV studios ait développé depuis 2018 , le « Reboot » de votre célèbre série, sous le titre de Daria and Jodie. J'aimerais vous dire que je suis très heureuse de vous écrire. Je le fait pour vous remercier, pour vous faire partager mon avis sur votre série , qui a connu un véritable succès. Merci !
Responda
Bonjour , Pouvez vous m'aider s'il vous plait , à corriger le texte svp , sachant que je dois faire cela : Voici cette consigne : Ecrire une lettre au producteur de votre série préférée. 1) Choisissez une série télévisée (ou une série de romans) que vous aimez particulièrement regarder ou lire. 2) Pensez à un revirement surprenant dans l'intrigue qui vous a pris par surprise - quelque chose à laquelle vous ne vous attendiez pas. Ça peut l'être : - La mort d'un personnage - Un renversement de fortune - Une relation étonnante 3) Organisez vos notes dans une lettre au producteur/auteur. Partagez vos sentiments avec lui ou elle. 4) Rédiger la version finale. Dites moi svp , si j'ai bien répondu à la consigne , s'il vous plait , et me corriger ce texte , n'hésitez pas à rajouter des phrases , les corriger , formuler les phrases autrement : Chère Madame Susie Lewis Lynn , Chèr Monsieur Glenn Eichler , Je vous écrit pour vous parler de votre série « Daria » que vous avez crée que j’aime beaucoup. J’adore votre série télévisée d’animation américaine en 65 épisodes, diffusée entre 1997 et 2002 sur le réseau MTV , donc avant que je naisse , mais pour moi , elle est toujours d’actualité , oui , c’est une série culte ! C’est une série que j’ai regardé , il y a 1 ans , et j’aime beaucoup les éléments de l’histoire. J’aime bien les dessins , l’histoire est plutot simple , réaliste , géniale , une série très ironique , à l’humour sarcastique , cinglant qui me fait rire , et aussi qui parle beaucoup des quotidiens de la vie d’adolescent. Dans votre superbe série , j’aime bien le personnage principal Daria Morgendorffer , l’adolescente de 17 ans , considérée comme « l’antihéroine » et sa sœur cadette , âgée de 14 ans , Quinn Morgendorffer. J’aime bien ces deux personnages car ils ont des caractères bien opposés et un physique différent malgré le fait qu’elles sont sœurs , puisque Daria est une adolescente qui a les cheveux mi long chatain , elle est intelligente , cultivée , aime lire , blasée , fan de pizza , et qui tente de survivre à l’enfer du lycée aux Etats-Unis , elle ne fait rien comme tout le monde , ne sourit pas vraiment et n’est pas très sociable , elle est d’une nature misanthrope . Alors que sa sœur qui de long cheveux roux , elle est très superficielle , populaire , frivole , consacre toute son énergie à choisir ses tenues avec ses amies du Club de Mode , très coquette , va souvent aux rendez-vous avec les garçons. Je vais vous dire aussi , chers créateurs , l’événement qui m’a surprise , c’est quelque chose à laquelle je ne m’attendais pas. Durant la saison 5 , Daria est tombé amoureuse de l’ étudiant Thomas Sloane Jr qui était le petit ami de Jane Lane, durant la saison 4 la meilleure amie et unique de Daria. Daria est tombée amoureuse de ce garçon malgré le fait qu’elle méprise les autres , adopte une approche terre-à-terre et souvent négative du mode qui l’entoure et de la vie en général C’est tellement étonnant ! Je souhaite aussi , vous dire , que Daria est un personnage original , puisqu’ elle ne possède aucune caractéristiques habituelles d’une héroine , elle est qualifiée d’antihéroine. En effet , elle a plusieurs défauts , sa conduite , son comportement ne correspond pas à un idéal. Je suis tellement contente que MTV studios a développé depuis 2018 , le « Reboot » de votre célèbre série, sous le titre de Daria and Jodie. Je suis tellement contente de vous écrire , pour vous remercier , pour vous faire partager mon avis sur votre série , qui a connu un véritable succès.
Responda
Bonjour , Pouvez vous s'il vous plaît traduire ce texte en espagnol ? Vous pouvez eleminer les phrases inutiles ! Merci de votre aide Ilyana : Pas du tout ! Il y en a certains comme la star Pénélope Cruz mais sinon il y aussi des espagnols blonds , clairs de peau comme la petite princesse Leonor de Borbon y Ortiz. Diva : On raconte aussi énormément que les Espagnols sont paresseux , et qu’ils les meilleurs pour faire la fete. Ilyana : Haha ! Ces clichés me font rire ! Certes , notre calendrier est plein de festivités , mais ça ne veut pas dire qu’on y participe systématiquement car on n’en auraient ni le temps , ni l’énergie. Il n’y a pas seulement les fetes , il y aussi visiter des musées comme le musée Guggenheim , à Bilbao. Ils ne font pas toujours la sieste , c’est juste que les horaires sont décalées comparées en France. Il y n’y a pas que des paresseux , il y a aussi des grands sportifs comme Rafael Nadal Diva : Un jour , j’ai regardé une série en espagnol , j’ai trouvé qu’il parlait très vite et très fort Ilyana : Tu n’as pas tort ! Mais les Espagnols parlent ainsi car ils vont plus dans les aigus et dans les graves , notre langue est plus chantée alors que le français est plus neutre et stable Diva : Tu vois , moi je suis catholique , et on a l’habitude de penser que les Espagnols sont très croyants et vont souvent à la messe Ilyana : En Espagne , c’est vrai qu’ils sont plus croyants qu’en France , mais ils ne le sont pas tous ! L’Espagne est un pays séculaire qui garantit la liberté de penser et ils ne sont que 13, 2 pourcent à aller régulièrement à la messe. Diva : Ben dis donc ! J’apprends des choses avec toi ! Ilyana : Oui , j’ai remarqué que tu as des clichés sur mon pays , et bien lorsque tu iras chez moi , tu découvriras la richesse du pays , tu dois débattre , partager ,rencontrer , visiter, discuter , afin d’éliminer les préjugés , les idées préconçues , avoir une autre vision , améliorer l’image que tu as ! Diva : Alors j’ai tellement hate d’y aller !
Responda
Bonsoir , Pouvez vous s'il vous plait me corriger ce texte et le traduire en espagnol ? Le but de ce dialogue est de moderniser l'Espagne Ilyana : Salut , je m’appelle Ilyana , je suis espagnole , enchantée de te connaître et de faire l’échange scolaire avec toi. Diva : Salut , moi c’est Diva , je suis française et je suis aussi comblée de te voir. Ilyana : C’est tellement génial qu’on nous permet de faire un échange , tu iras chez moi , à Bilbao et moi j’irai chez toi , à Paris. Diva : En effet , ce serait une occasion car je ne connais rien du tout de l’Espagne ! Ilyana : Ah oui ? Tu verras , la beauté et la richesse des paysages de ce magnifique pays , la nature sauvage , le patrimoine culturel ; tu gouteras à la bonne gastronomie. Tu verras qu’il n’y aura pas seulement la paella ; tortillas , tacos , churros, fajita, épicé , la sangria , le soleil et plage ; les fetes , football , Enrique Iglesias , la guitare , ou encore la corrida. Diva : Haha ! Ah bon ? J’ai toujours entendu qu’en Espagne , on mange énormément de paella et c'est le plat le plus typique de Valence et qu’il y a beaucoup de corridas de taureaux Ilyana : C’est faux ! Ce sont des clichés ! En réalité on ne mange pas de la paella autant qu'on le pense , on en mange une fois par semaine et concernant la corrida , il y a de nombreux Espagnols qui ne sont pas d'accord car cela est un mauvais traitement de l'animal et ne devrait pas être fait. Dans de nombreuses villes, il y a des arènes, mais très peu de corridas ont lieu. Ce sont souvent les touristes qui vont voir les corridas, surtout dans le sud de l'Espagne. Les Espagnols préfèrent le football à la tauromachie. Diva : Ah d’accord mais on dit souvent aussi que les Espagnols dansent le flamenco. Ilyana : Certes , le flamenco est une danse typique de Séville et pratiquée mais elle ne l'est pas autant. Puis , il n’ y a pas seulement le flamenco , sinon il y a aussi le fandango , le boléro , la salsa ect... Diva : Je ne savais pas ça aussi , et on pense aussi qu’en Espagne , il fait toujours très chaud Ilyana : Oui c’est vrai au Sud , ils ont du beau temps du début du printemps au milieu du mois d’octobre , sinon au Nord , il pleut souvent Diva : Ah ! Mais est ce que les espagnols ont tous la peau mate , les cheveux bruns et les yeux marrons ?
Responda
Bonsoir , Pouvez vous s'il vous plait me corriger ce texte et le traduire en espagnol ? Le but de ce dialogue est de moderniser l'Espagne Ilyana : Salut , je m’appelle Ilyana , je suis espagnole , enchantée de te connaître et de faire l’échange scolaire avec toi. Diva : Salut , moi c’est Diva , je suis française et je suis aussi comblée de te voir. Ilyana : C’est tellement génial qu’on nous permet de faire un échange , tu iras chez moi , à Bilbao et moi j’irai chez toi , à Paris. Diva : En effet , ce serait une occasion car je ne connais rien du tout de l’Espagne ! Ilyana : Ah oui ? Tu verras , la beauté et la richesse des paysages de ce magnifique pays , la nature sauvage , le patrimoine culturel ; tu gouteras à la bonne gastronomie. Tu verras qu’il n’y aura pas seulement la paella ; tortillas , tacos , churros, fajita, épicé , la sangria , le soleil et plage ; les fetes , football , Enrique Iglesias , la guitare , ou encore la corrida. Diva : Haha ! Ah bon ? J’ai toujours entendu qu’en Espagne , on mange énormément de paella et c'est le plat le plus typique de Valence et qu’il y a beaucoup de corridas de taureaux Ilyana : C’est faux ! Ce sont des clichés ! En réalité on ne mange pas de la paella autant qu'on le pense , on en mange une fois par semaine et concernant la corrida , il y a de nombreux Espagnols qui ne sont pas d'accord car cela est un mauvais traitement de l'animal et ne devrait pas être fait. Dans de nombreuses villes, il y a des arènes, mais très peu de corridas ont lieu. Ce sont souvent les touristes qui vont voir les corridas, surtout dans le sud de l'Espagne. Les Espagnols préfèrent le football à la tauromachie. Diva : Ah d’accord mais on dit souvent aussi que les Espagnols dansent le flamenco. Ilyana : Certes , le flamenco est une danse typique de Séville et pratiquée mais elle ne l'est pas autant. Puis , il n’ y a pas seulement le flamenco , sinon il y a aussi le fandango , le boléro , la salsa ect... Diva : Je ne savais pas ça aussi , et on pense aussi qu’en Espagne , il fait toujours très chaud Ilyana : Oui c’est vrai au Sud , ils ont du beau temps du début du printemps au milieu du mois d’octobre , sinon au Nord , il pleut souvent Diva : Ah ! Mais est ce que les espagnols ont tous la peau mate , les cheveux bruns et les yeux marrons ? Ilyana : Pas du tout ! Il y en a certains comme la star Pénélope Cruz mais sinon il y aussi des espagnols blonds , clairs de peau comme la petite princesse Leonor de Borbon y Ortiz. Diva : On raconte aussi énormément que les Espagnols sont paresseux , et qu’ils les meilleurs pour faire la fete. Ilyana : Haha ! Ces clichés me font rire ! Certes , notre calendrier est plein de festivités , mais ça ne veut pas dire qu’on y participe systématiquement car on n’en auraient ni le temps , ni l’énergie. Il n’y a pas seulement les fetes , il y aussi visiter des musées comme le musée Guggenheim , à Bilbao. Ils ne font pas toujours la sieste , c’est juste que les horaires sont décalées comparées en France. Il y n’y a pas que des paresseux , il y a aussi des grands sportifs comme Rafael Nadal Diva : Un jour , j’ai regardé une série en espagnol , j’ai trouvé qu’il parlait très vite et très fort Ilyana : Tu n’as pas tort ! Mais les Espagnols parlent ainsi car ils vont plus dans les aigus et dans les graves , notre langue est plus chantée alors que le français est plus neutre et stable Diva : Tu vois , moi je suis catholique , et on a l’habitude de penser que les Espagnols sont très croyants et vont souvent à la messe Ilyana : En Espagne , c’est vrai qu’ils sont plus croyants qu’en France , mais ils ne le sont pas tous ! L’Espagne est un pays séculaire qui garantit la liberté de penser et ils ne sont que 13, 2 pourcent à aller régulièrement à la messe. Diva : Ben dis donc ! J’apprends des choses avec toi ! Ilyana : Oui , j’ai remarqué que tu as des clichés sur mon pays , et bien lorsque tu iras chez moi , tu découvriras la richesse du pays , tu dois débattre , partager ,rencontrer , visiter, discuter , afin d’éliminer les préjugés , les idées préconçues , avoir une autre vision , améliorer l’image que tu as ! Diva : Alors j’ai tellement hate d’y aller !
Responda
Bonsoir , Pouvez vous s'il vous plait me corriger ce texte et le traduire en espagnol ? Le but de ce dialogue est de moderniser l'Espagne Ilyana : Salut , je m’appelle Ilyana , je suis espagnole , enchantée de te connaître et de faire l’échange scolaire avec toi. Diva : Salut , moi c’est Diva , je suis française et je suis aussi comblée de te voir. Ilyana : C’est tellement génial qu’on nous permet de faire un échange , tu iras chez moi , à Bilbao et moi j’irai chez toi , à Paris. Diva : En effet , ce serait une occasion car je ne connais rien du tout de l’Espagne ! Ilyana : Ah oui ? Tu verras , la beauté et la richesse des paysages de ce magnifique pays , la nature sauvage , le patrimoine culturel ; tu gouteras à la bonne gastronomie. Tu verras qu’il n’y aura pas seulement la paella ; tortillas , tacos , churros, fajita, épicé , la sangria , le soleil et plage ; les fetes , football , Enrique Iglesias , la guitare , ou encore la corrida. Diva : Haha ! Ah bon ? J’ai toujours entendu qu’en Espagne , on mange énormément de paella et c'est le plat le plus typique de Valence et qu’il y a beaucoup de corridas de taureaux Ilyana : C’est faux ! Ce sont des clichés ! En réalité on ne mange pas de la paella autant qu'on le pense , on en mange une fois par semaine et concernant la corrida , il y a de nombreux Espagnols qui ne sont pas d'accord car cela est un mauvais traitement de l'animal et ne devrait pas être fait. Dans de nombreuses villes, il y a des arènes, mais très peu de corridas ont lieu. Ce sont souvent les touristes qui vont voir les corridas, surtout dans le sud de l'Espagne. Les Espagnols préfèrent le football à la tauromachie. Diva : Ah d’accord mais on dit souvent aussi que les Espagnols dansent le flamenco. Ilyana : Certes , le flamenco est une danse typique de Séville et pratiquée mais elle ne l'est pas autant. Puis , il n’ y a pas seulement le flamenco , sinon il y a aussi le fandango , le boléro , la salsa ect... Diva : Je ne savais pas ça aussi , et on pense aussi qu’en Espagne , il fait toujours très chaud Ilyana : Oui c’est vrai au Sud , ils ont du beau temps du début du printemps au milieu du mois d’octobre , sinon au Nord , il pleut souvent Diva : Ah ! Mais est ce que les espagnols ont tous la peau mate , les cheveux bruns et les yeux marrons ? Ilyana : Pas du tout ! Il y en a certains comme la star Pénélope Cruz mais sinon il y aussi des espagnols blonds , clairs de peau comme la petite princesse Leonor de Borbon y Ortiz. Diva : On raconte aussi énormément que les Espagnols sont paresseux , et qu’ils les meilleurs pour faire la fete. Ilyana : Haha ! Ces clichés me font rire ! Certes , notre calendrier est plein de festivités , mais ça ne veut pas dire qu’on y participe systématiquement car on n’en auraient ni le temps , ni l’énergie. Il n’y a pas seulement les fetes , il y aussi visiter des musées comme le musée Guggenheim , à Bilbao. Ils ne font pas toujours la sieste , c’est juste que les horaires sont décalées comparées en France. Il y n’y a pas que des paresseux , il y a aussi des grands sportifs comme Rafael Nadal Diva : Un jour , j’ai regardé une série en espagnol , j’ai trouvé qu’il parlait très vite et très fort Ilyana : Tu n’as pas tort ! Mais les Espagnols parlent ainsi car ils vont plus dans les aigus et dans les graves , notre langue est plus chantée alors que le français est plus neutre et stable Diva : Tu vois , moi je suis catholique , et on a l’habitude de penser que les Espagnols sont très croyants et vont souvent à la messe Ilyana : En Espagne , c’est vrai qu’ils sont plus croyants qu’en France , mais ils ne le sont pas tous ! L’Espagne est un pays séculaire qui garantit la liberté de penser et ils ne sont que 13, 2 pourcent à aller régulièrement à la messe. Diva : Ben dis donc ! J’apprends des choses avec toi ! Ilyana : Oui , j’ai remarqué que tu as des clichés sur mon pays , et bien lorsque tu iras chez moi , tu découvriras la richesse du pays , tu dois débattre , partager ,rencontrer , visiter, discuter , afin d’éliminer les préjugés , les idées préconçues , avoir une autre vision , améliorer l’image que tu as ! Diva : Alors j’ai tellement hate d’y aller !
Responda

Helpful Social

Copyright © 2024 ELIBRARY.TIPS - All rights reserved.